top of page

 

 

恋距離遠愛

とび

作詞:DECO*27

作曲:DECO*27

曲:DECO*27

 

 

息を止めます やっぱ苦しいです 

停止呼   果然會很痛苦

 

息を吸います 3  2  1 

吸一口氣     3  2  1

 

でも苦しいです やっぱ苦しいです 

但還是很痛苦啊  果然還很痛苦

 

君がここにいないのは 何でだ 

為什麼妳不在這裏   在我身旁

 

息が出来ます 僕生きてます 

還能夠呼吸    我還活著呢

 

生きているのに 寂しい。 

雖然還活著   卻好寂寞

 

でも生きてます 笑って生きてます 

但既然還活著    就要笑著活下去

 

君がここにいないのに 何で…? 

但妳卻不在這裏     為什麼呢

 

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ 

吶 妳可以笑出來唷 吶 哭出來也是可以的唷

 

ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ 

吶 想生氣也可以唷  妳喜歡的一切都可以做唷

 

ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ 

吶 接吻也可以唷 吶 想要擁抱也可以唷

 

ねえ君だけの僕にしてくれていいよ 

吶 這麼決定我是屬於妳的也可以唷

 

キミに会えます アタシ嬉しいです 

能夠和你相遇    我真的好高興

 

生きているから 寂しい。 

雖然活著     卻好寂寞

 

時を止めます とか言ってみます 

想把時間停下來 這樣對你說

 

「どうか」と願います unteach.. 

拜託你   這樣的懇求著   unteach

 

ねえ笑っていいの? ねえ泣いてもいいの? 

吶 我可以笑出來嗎   吶 我可以哭出來嗎

 

ねえ怒っていいの? 好きになっていいの? 

吶 我可以生氣嗎 我喜歡做什麼都可以做嗎

 

ねえキスしていいの? ねえ抱いてもいいの? 

吶 可以接吻嗎 吶 可以擁抱嗎

 

アタシだけのキミにしてもいいのかな… 

認為你是只屬於我的 應該也是可以的吧

 

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ 

吶 妳可以笑出來唷 吶 哭出來也是可以的唷

 

ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ 

吶 想生氣也可以唷  妳喜歡的一切都可以做唷

 

ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ 

吶 接吻也可以唷 吶 想要擁抱也可以唷

 

ねえ君だけの僕にしてくれていいよ 

吶 就這麼決定我是屬妳的 也可以唷

 

「笑ってる。」 "キミだって" 

妳笑了呢。」 "你也是"

 

「泣いてるの?」 "君だって" 

你哭了?」 "妳也是"

 

「好きだよ」 "僕だって" 

我好喜歡你 "我也是好喜歡妳"

 

「また会えるよ。」  "待ってる" 

還會再見面的」 "我會等你的"

 

待ってる。

我會等你的

 

 

 

恋距離遠愛

-漣菀 & 瑤柱-

 

 

我跑了很久。

 

期間我一直在想,我奔跑的理由,我喘息著,哭泣著,不顧他人眼光。

 

我一直跑著,好像生活就是需要我這麽跑。永無止境,什麼都會過去,成為流程,也什麼都不會留下。

 

不提供點理由給我自己聽,我便不明白我為什麽要跑。從起點開始。

 

每時每刻每秒,肺部都要被大量湧進的冷空氣侵佔個遍,再如數擠壓吐出。

 

長期坐著不鍛煉還期盼肺活量會有多好,長期沒劇烈運動的腿部開始反酸。

 

再給點理由吧。

 

沒過多久,我便嘗到有點鹹鹹的,大家都說是鐵銹的味道。

 

請饒了我。

 

我不適應在大冬天刮著西北風的日子裡沿海跑步。

 

即便如此跟身體討饒,我也堅定地跑著,我不能在這裡停止——再一步,更快一些。更遠一些。

 

 

我可是!

要去追求女孩子的人——啊!

 

 

+++++

 

 

瑪爾瑟斯終於趴在環海路沿線欄桿上吐了,他用力地嘔出了他剛喝下的鹽水,因為什麽都沒吃,他吐不出固體轉開始吐胃液。

 

他當然可以優雅的,至少可以消消停停地走到那個指定地點。

 

他一開始也是這麽想的。

很快瑪爾瑟斯就察覺到自己的愚蠢和考慮不周。

 

她也是單獨走這條路線,對方可是女孩子耶!

 

超危險的。我又沒有她手機號,又必須按照國道走。

 

離剛才他最近的下車點已經跑過五公裏了。

 

瑪爾瑟斯腦內一片混亂。

 

他當然不明白為什麼自己非得這麽做不可。

 

在網絡通訊發達到人手一台墊子設備的今天。瑪爾瑟斯依舊能持續保持手寫書信四年。

 

對方叫做艾莉絲泰莉雅。

暫且不提是不是真名。

 

他們已經書信交往了四年。

 

“古板又有趣的人。”

 

“和我一直用信件通話卻始終沒有手機郵件的你才古板呢。”

 

瑪爾瑟斯在下筆寫這句話時猶豫了,隨後他把那張信紙揉搓成一團,丟進垃圾桶裡。

 

好歹我在網絡交流平台上還是個現代人。

 

他用自動鉛筆戳了戳自己的下巴,然後把電郵寫在信件的左下角。

 

“這是我的電郵哦。”

 

但她依然沒有在回件上附上自己的電郵號碼。

 

算了,反正問不問也無所謂。

 

信件首發的頻率大概是每個月一到兩次。

 

直到畢業。

 

“要不要紙(線)下見一次?”

“括號裡的字還真是明顯。可以哦。”

 

“真的嗎?”

 

收到回復的瑪爾瑟斯感覺到不可思議。

 

“不過我們要在折中點相遇,信件裡已經附贈用紅筆標出來國道路線圖。出發吧瑪爾瑟斯,有緣見。”

 

這不是明擺地不負責任嗎、冒冒失失的——

 

收到信件已經是大晚上。

瑪爾瑟斯在讀完回信後立刻從椅背上抓起衣服。

 

去嗎?

當然要去!

 

要是對方也是大巴轉徒步那就太危險了!

 

都是國道的話,那最後下車的地方距離折中點的那個海港線,幾乎整十五公里。

 

所謂14.5的率。

 

我才不知道!

 

瑪爾瑟斯把信塞進牛仔褲兜裡帶上錢包就跑出了家門。

 

為什麼要做這麽亂來的事情。

 

他的擔憂和憤怒在氣喘籲籲的跑步中逐漸加劇。

 

到底是生活在什么時代的安心人類,那個女孩子。

 

瑪爾瑟斯的抱怨多半轉為針對自己。

 

“明明有她的地址卻不提前去……”

 

在此之前,瑪爾瑟斯已經坐了一天半左右的長途大巴。

 

快到不能繼續乘坐的那站之前,他還睡了八個小時。

 

 

之所以意識到快到目的地了,完全是因為他一頭撞到前面座位椅背。瑪爾瑟斯登時就醒了,他揉揉撞疼的鼻子,擡起眼往窗外看去。

 

是在大巴車衝洗輪胎的中轉站。可以買到水和巧克力。

 

 

他下車,伸了個懶腰。

 

要按照每條指定路線來走的話,就不能只坐火車。

 

雖然根本不知道其中的意義。

 

這個世界不會在這裏終止。

他環顧了一圈四周。

 

“……”

 

大巴旁邊立著個露天支出的水管,他打開衝勁很大的水龍頭,在嘩嘩的大水中用力的洗臉。

 

在額間和脖子周邊的頭髮都濕透了,他才擡起頭來甩甩,用棉製的襯衫擦了擦臉頰。

 

還有兩個半小時。

太陽會出來。

 

還有一個小時,我就要靠站開始我最後的行程。

 

 

用新的一條支路來形容才對。

 

因為沒有對方手機郵箱,也無法聯絡。

 

他也不知道她到底走到哪裡。

 

為了不讓擔心加劇。

 

他需要為自己打一會氣。

 

想去見和勇氣是相同的。

 

當然要往好了去打算。

 

瑪爾瑟斯有預想過,他見到艾莉絲泰莉雅後會說些什麽。

 

是您好。

還是什應都不说。

還是直接責罵她提出的見面方式實在太危險。

 

可那些都是在真正見面前一點也不重要的預想。人可不能只靠著幻想去活。

 

只要再跑過這個拐彎。

 

瑪爾瑟斯慢慢停下腳步。

 

要是對面沒有人呢?

不,即使不在。

 

手機地圖上是這麽顯示的,路線應該不會出錯。

 

如果不在我就接著走一段去迎接她。

 

瑪爾瑟斯從背包裡掏出剩下的半瓶水漱口。他出汗很厲害,因為跑的太過急促,他得開始慢慢調勻自己的呼吸。

 

變得超狼狽。

 

 

兩天沒有洗澡的瑪爾瑟斯。

如果不介意就來吧。

 

他黑色的頭髮粘在額角,瑪爾瑟斯用長袖棉制襯衫慌忙擦了一把臉,並把一開始穿著的外套打結繫在腰間。

 

我不管了。

 

他想,便毫無顧忌地朝著越來越近的沿海路拐角,堅定地走去。

 

“是……海啊。”

 

沙灘上難得沒有廢棄的垃圾,情侶在海邊戀愛分手率,還有漲潮落差的時間。

 

他腦袋想著。

 

似乎剛意識到周圍有海。

 

在看到少女前,瑪爾瑟斯終於把眼神落在了他的右手邊,環島路外面平靜的海面。

 

比河水還安靜的海,灰灰的,拍打了比它顏色更暗一些的礁石。邊角處泛起一堆堆層層疊壓的白色泡沫。

 

安心安心,太陽就快出來了。

 

瑪爾瑟斯想著。

 

 

++++++

 

 

少女看見那個人。

 

他從遠方走過來。不過他一心專的是他手右側的海,風吹起了他深色的頭髮。

 

還有大汗淋漓濕了一半的襯衫。

 

漂亮的臉頰和結實的真實身體。

 

他會怎麼跟少女開口呢?

責罵還是很高興能見到你?

 

 

到底是那邊的比較好。

 

 

 

少年看到了穿著冬季裝束長衣的少女。

 

她的金被海風所托起。

 

 

他會說什麽呢。

什麼都不記得了呀。

 

 

[喂——]

[什麼——]

 

[今天大海很漂亮!]

 

© Copyright by Techway  此企劃只供同人交流用,所有角色版權歸Techway所有

bottom of page