PONPONPON

きゃりーぱみゅぱみゅ
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ

 

 

 あの交差点で　みんながもしスキップをして
在那十字路口　如果大家都輕快地跳躍著

もしあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
如果在那城市的正中央　牽著手仰望天空的話

もしもあの街のどこかで　チャンスがつかみたいのなら
如果想在那城市的某處　抓住機會的話　

まだ泣くのには早いよね　ただ前に進むしかないわいやいや
那現在就哭泣還太早了呢　只能往前邁進啊討厭討厭

PONPON　出して　しまえばいいの
PONPON　踏出腳步就好了

ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ
什麼都不去做的話　很無聊對吧

ヘッドフォンかけて　リズムに乗せて
戴上耳機　乘著節奏

WAYWAY空けて　あたしの道を
WAYWAY開闢出　屬於我的道路

PONPON　進む　色々なこと
PONPON　許多的事情都有進展

どんどん　キテる？　あなたのキモチ
不斷地　傳達過來？　你的心情

POIPOI　捨てる悪い子はだれ？
POIPOI　隨意丟棄的壞孩子是誰？

そうそう　いいコ　ああ　You Make Me Happy
沒錯沒錯　乖孩子　啊啊　You Make Me Happy

Every Day PON 　Every Time is PON

メリーゴーランド　のりたいの
想要乘坐　旋轉木馬

Every Day PON 　Every Time is PON

たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ
那樣　大概是　不行的吧

PONPON　出して　しまえばいいの
PONPON　踏出腳步就好了

ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ
什麼都不去做的話　很無聊對吧

ヘッドフォンかけて　リズムに乗せて
戴上耳機　乘著節奏

WAYWAY空けて　あたしの道を
WAYWAY開闢出　屬於我的道路

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

あの交差点で　みんながもしスキップをして
在那十字路口　如果大家都輕快地跳躍著

もしあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
如果在那城市的正中央　牽著手仰望天空的話

もしもあの街のどこかで　チャンスがつかみたいのなら
如果想在那城市的某處　抓住機會的話　

まだ泣くのには早いよね　ただ前に進むしかないわいやいや
那現在就哭泣還太早了呢　只能往前邁進啊討厭討厭

PONPON　進む　色々なこと
PONPON　許多的事情都有進展

どんどん　キテる？　あなたのキモチ
不斷地　傳達過來？　你的心情

POIPOI　捨てる悪い子はだれ？
POIPOI　隨意丟棄的壞孩子是誰？

そうそう　いいコ　ああ　You Make Me Happy
沒錯沒錯　乖孩子　啊啊　You Make Me Happy

Every Day PON 　Every Time is PON

メリーゴーランド　のりたいの
想要乘坐　旋轉木馬

Every Day PON 　Every Time is PON

たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ
那樣　大概是　不行的吧

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way